「お答えします！翻訳者志望者のための8つのドア」に寄稿させてもらった。

年に一度の発行とあり、気合いが入っている執筆陣で恐縮してしまったのだが、そうそうたる面々である。実はまだ買っていない、という方のために、ちょっとご紹介。

ドア１：出版翻訳：越前敏弥さん、実務翻訳：高橋聡さん、映像翻訳：鈴木吉昭さん

ドア２：実務翻訳：有馬貫志さん

ドア３：出版翻訳：田内志文さん、実務翻訳：矢能千秋、映像翻訳：蔭山歩美さん

ドア４：実務翻訳：齋藤貴昭さん、出版翻訳：鹿児島有里さん、映像翻訳：風間綾平さん

ドア５：実務翻訳：庄野彰さん

ドア６：実務翻訳、出版翻訳：高橋さきのさん

ドア７：高橋さきのさん

ドア８：深井裕美子さん

そのほかにも、特別企画で「柴田先生、翻訳を語る」など、出版社ならではの取材力で、普段のセミナーやオフ会などでは聴けない話も多い。

通年で読んでもらえるように企画されたムック本だと思うので、翻訳者になりたい人だけではなく、すでに翻訳を生業にしている人でも楽しめる内容だと思う。

立ち読みじゃなくて買ってくださいね。

（写真）三浦海岸　さくらまつりの菜の花（京急沿線）