メニュー

コンテンツへ移動
  • ホーム
  • About
  • お問い合わせ
2017年3月3日 投稿者: 矢能 千秋

同時通訳者　村松増美先生との思い出

命日なので。

同時通訳者　村松増美先生との思い出

共有:

  • X で共有 (新しいウィンドウで開きます) X
  • Facebook で共有 (新しいウィンドウで開きます) Facebook
いいね 読み込み中…

関連

カテゴリー: 未分類 パーマリンク

投稿ナビゲーション

どんなこと話すの？　3月4日（土）1時～　＠四谷
「ことばの森の片隅に」　翻訳者　星野 靖子さん

最近の投稿

  • 2025年に買った本：94冊、計116,035円
  • うみべのえほんやツバメ号＠津久井浜（やまねこオフ会）
  • 『フェアリー・テイル』スティーヴン・キング （著）、白石 朗（訳）、文藝春秋 
  • 『ザ・ルーム・ネクスト・ドア』（シーグリッド・ヌーネス（著）、桑原 洋子（訳）、早川書房）
  • キング祭り　その後（笑）
  • 『世界の蛾』河出書房新社
  • 素麺
  • 磯の生物観察会
  • 『生命のつながりとしくみ図鑑』河出書房新社
  • たたら浜横穴墓見学と野草観察
  • ウミホタル発光観察会
  • 毘沙門海岸でミニハイキング
  • 夏期 磯の生物観察会
  • 観音崎 磯の生物観察会
  • 小網代の森「ホタル観察」
  • 2024年に買った本：75冊、計86,587円
  • キング祭り：『デビュー50周年記念！　スティーヴン・キングを50倍愉しむ本』文春e-Books
  • 新潮社の元校閲部長直伝！　その日本語、ヨロシイですか？
  • 「AI時代の文芸翻訳」まとめ・感想
  • 『さやかに星はきらめき』（村山早紀著）
  • やまねこの勉強会　
  • 『ぼくは川のように話す』（偕成社）の絵本作家シドニー・スミスさんの話を聴いて
  • 『ヤングケアラーってなんだろう？』ポプラ社
  • 小網代の森
  • 「想像力の使い道―むこう側にいる人たちへ」原田勝さんの講演を聴いて
  • なぜ子どもの本を訳すのか
  • 翻訳と私：韓日翻訳者　加藤慧さん
  • 【感想】カルロス・ルイス・サフォン『風の影』シリーズ
  • いつまでたっても道半ば　英日翻訳者　伊藤伸子さん　
  • 大海のひとしずくでも～言葉が生みだす思いをかたちに　英日翻訳者　玉川千絵子さん
  • ミシシッピ冒険記〈ぼくらが3ドルで大金持ちになったわけ〉ダヴィデ・モロジノット 著、中村 智子 訳（岩崎書店）
  • 翻訳を道しるべに　字幕翻訳者　渡辺はなさん
  • 行き当たりばったりで来た道だけれど、愛おしいと思う　英日翻訳者 猪原理恵さん
  • 二足のわらじで夢に向かう　出版翻訳者　寺田早紀さん
  • 【翻訳と私】すべてがここにつながっていたと、信じたい 　独日翻訳者　鵜田良江さん
  • 【翻訳と私】どんな自分で一生を終えたいか　翻訳者　山本真麻さん
  • 【翻訳と私】心を決めたらすべてが動きだした〜出版翻訳への道〜ドイツ語翻訳者　中村智子さん
  • 『翻訳の授業 東京大学最終講義』山本 史郎（著）朝日新書刊を読んで（1）
  • 3.11.2012に書いたノート
  • 「人間翻訳者の仕事部屋」「翻訳と私」バックナンバー
  • 文芸の翻訳教室
  • 恐竜キッズのみんなへ
  • 寄稿：翻訳者の目線2020
  • 寄稿：JAT blog：JATディレクトリ、使っていますか？
  • 寄稿：「通訳・翻訳ジャーナル」2020年秋号
  • 「翻訳と私」バックナンバー
  • まだ間に合う春の語学講座　その2
  • 【備忘：ZOOMと詠太で勉強会】その2
  • 【備忘：Zoomと詠太で勉強会】
  • 照り焼きチキン
  • まだ間に合う春の語学講座
  • 備忘：PASORAMAのWin 10への移行
  • 肉食男子2名が黙った肉料理3品
  • 【寄稿しました】「翻訳者の目線2019」
  • 「翻訳をはじめて」廣瀬麻微さん
  • 2005年から現在までの大きな動き
  • 大学時代に何を勉強したのか書き出してみた
  • 【次回予告】「翻訳と私」翻訳者の廣瀬麻微さん
  • Pasorama SR-G9003に収録されている辞書
  • 「翻訳者の目線2019」締め切りは8月1日
  • 「幼い頃の憧れが形になった翻訳という仕事」 舟津 由美子さん
  • 「翻訳と私」「人間翻訳者の仕事部屋」バックナンバー
  • 「翻訳が教えてくれたこと」児島修さん
  • 「子どもの本の世界」長友恵子さん
  • 「翻訳と私」矢能千秋
  • 共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』河出書房新社 (2015/6/5)
  • 翻訳協力『科学大図鑑』（三省堂）
  • 「本の翻訳と私」最所 篤子さん
  • 「調べ物という命綱」和爾 桃子さん
  • 「効率的な翻訳を」上原 裕美子さん
  • 翻訳を担当した記事
  • 翻訳祭、事前〆切り：11月15日(水)：午後1、午後2
  • 翻訳祭、事前〆切り：11月15日(水)：午前2
  • 翻訳祭、事前〆切り：11月15日(水)：午前1
  • 朝どれ真鯛のあら
  • いくらの醤油漬け
  • 「優秀な受講生のみなさんに講師が学ぶ翻訳教室」金子 靖さん
  • 「空白のものがたり」翻訳者 喜多直子さん
  • 連載「翻訳と私」：『かぞくがのみすぎたら』（サウザンブックス社：翻訳）久松紀子さん
  • 「世界一面白い本を」白須清美さん
  • 第27回翻訳祭　11月29日（水）
  • 「ことばの森の片隅に」　翻訳者　星野 靖子さん
  • 同時通訳者　村松増美先生との思い出
  • どんなこと話すの？　3月4日（土）1時～　＠四谷
  • 仕事の道具　その２
  • 仕事の道具
  • 文章が単調になっていないか
  • 癖を直す
  • 翻訳教室
  • 翻訳事典2018年度版
  • 気になっている春先の講座
  • フリーランス翻訳者の仕事術
  • 実況、翻訳会社のトライアル採点
  • 『ダンヒル家の仕事』

カテゴリー

翻訳と私

翻訳と私

アーカイブ

不明 のアバター

ツイート

ブログロール

  • 井口 耕二さんのブログ
  • 大光明 宜孝さんのブログ
  • 松丸さとみさんのブログ
  • choco0727さんのブログ
  • マド・イヌヅカさんのブログ
  • 翻訳フォーラム
  • 十人十色
  • JTFジャーナル
  • 日本翻訳者協会（JAT）
  • 夏目大さんのブログ
  • 吉井智津さんのブログ

人気の投稿とページ

  • うみべのえほんやツバメ号＠津久井浜（やまねこオフ会）
  • 『翻訳の授業 東京大学最終講義』山本 史郎（著）朝日新書刊を読んで（1）
  • やまねこの勉強会　
Follow 翻訳と私 on WordPress.com

新規投稿をメールで受け取るにはメールアドレスを記入してください。

メタ情報

  • アカウントを作成
  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.com
WordPress.com Blog.
  • リブログ
  • 登録 開始日
    • 翻訳と私
    • WordPress.com のアカウントをすでにお持ちですか ? 今すぐログイン
    • 翻訳と私
    • 登録 開始日
    • 登録
    • ログイン
    • 短縮リンクをコピー
    • このコンテンツを報告
    • Reader で投稿を表示
    • 購読管理
    • このバーを折りたたむ
%d